Om boken: 2012 / Jesse L. Byock är expert på det gamla isländska språket och medeltida Skandinavien, professor vid institutionen för skandinaviska studier och Cotsen Institute of Archaeology vid University of California i Los Angeles. Jesse L. Byock leder den arkeologiska expeditionen Mossy Mountain på Island. Han har skrivit ett flertal verk om det medeltida Island och sagorna, inklusive böckerna Island in the Middle Ages: Society, Sagas and Power and Feud in the Icelandic Saga, samt översättningar till engelska av The Sagas of the Välsungs, The Sagas of Hrólfr Kraki " och "Yngre Edda". Bayok studerade på Island (där han som ung bodde på gårdar i de norra fjordarna och vallade får), Sverige, Frankrike och Amerika och doktorerade från Harvard University; hans handledare var den berömde filologen Albert Bates Lord. Vikingatidens Island är Bajöks magnum opus, som ger en panoramabild av det medeltida isländska samhället med dess unika struktur och komplexa rättssystem. Ett rikt illustrativt material tillhandahålls av exempel från de isländska sagorna, som med ordentlig analys visar sig vara en sann skatt för forskaren. Den här utgåvan innehåller "The Saga of the People from Armor Fjord" och "Sagan om Gudmund den Värdige", som inte tidigare har översatts till ryska.